jueves, 27 de noviembre de 2008

Mas apañao que un jarrillo de latas

Hay alguien que me pueda explicar de donde viene esta expresión, seguro que de la parte de Andalucía, pero como era este jarrillo de latas para ser tan apañao???

Yo es que no la había escuchado nunca antes, y mi Miguel dice que él es mas apañao que un jarrillo de latas, yo al principio se lo hacia repetir porque no le entendía, ahora ya se porque lo dice, cuando hace algún apaño por casa, me va genial, vamos me va genial en todo, es apañao pa todo... lo arregla todo, todo, todo... vamos como un jarrillo de latas, pero que es un jarrillo de latas???



13 comentarios:

Azu dijo...

Hola Vicky, he buscado esta expresión (yo la habia oido en algun compañero andaluz) y se ve que se utiliza para resaltar alguna cualidad importante de las personas, como su extremada belleza.
Sigo sin entender bien esta expresión, pero me parece muy graciosa, como todas las expresiones andaluzas.
un beso

Nacho dijo...

http://www.tarifaweb.com/aljaranda/num25/art9.htm

Me ha parecido ocurrente tu comentario. Toma este enlace, creo que te sacará de dudas de lo que preguntas.

- assumpta - dijo...

Me has hecho recordar a Angel. Un chico que me lo decía siempre así: "Ma apañá qun jarrillolata".
Pero nunca supe exacto lo que era. Tenía otras expresiones geniales:
"Tienes menos carne que la pata un canario". "Ta mas liao que la pata un romano" ... ;)

Vicky dijo...

Azu: Si tienes razón, las expresiones andaluzas son muy divertidas y sobretodo el tono de voz que le dan a esas expresiones, es lo mejor. Petonets guapa.

Nacho: Que lujo tenerte por aqui, pensaba que solo te paseabas por la nieve, pero hace frio verdad... ahora la Demo seguro que esta celosa, ja, ja, ja... Gracias por tu información, el lunes con mas calma (hoy viernes imposible, mucho curro) lo leere detenidamente. En la foto tienes una sonrisa divertida. Un abrazo.

Assumpta: Gràcies per les teves noves expressions, la del canari l'havia escoltat, però la del romano no, i estan bé. Fins aviat guapa.

Démo Forever dijo...

Qué buena! Nunca la había oido.
Nosotros en mi casa siempre decíamos más apañao que las pesetas.
Un beso y gracias por tu visita!

Démo Forever dijo...

ja ja ja, síiiiii, me pongo celosa!!!
Nacho, venacápácá!!!

Nacho dijo...

¿Pero eres catalana? jajaja

Si todas mis amigas tuvieran que estar celosas unas de las otras, que Dios nos proteja, jajaja.

tu dijo...

pues no sé, me imagino un jarro de latas ahí recauchutado y si que puede apañar algo, si

la verdad es que de andalucía conozco poco, pero poco, poco, poco.

En el pueblo de mis padres a mi abuelo le llamaban "enrrea" que creo que quiere decir algo similar.

besos mil!

Eria.. dijo...

Pues esa expresión no la había oido nunca, hay que ver el arte de estos andaluces...
Besitos varios.

Groucho dijo...

YO TAMBIEN SOY MU APAÑAO...MAS CUNJARRILLOLATA.
NACHO,GRACIAS PORQUE YO TAMBIEN NADABA EN UN PROCELOSO MAR DE DUDAS.
SALUDOS VICKY...

Vicky dijo...

Nacho: Hasta ahora no he podido leer minuciosamente la descripción tan perfecta de un jarrillo de latas, la verdad que mi imaginación había ido por otro camino, como un carro con latas colgando, no se algo raro después de leer como era realmente un jarrillo de latas. Gracias, estoy contenta de ahora pensar e identificar en mi cabeza el sentido de este dicho. Un abrazo

Irving_86 dijo...

Hola a todos!! Me ha encantado este blog, ya que mi abuelo me decia siempre que era más apañao que un jarrillolatas. Pero nunca supe porque lo decía, ni madre tampoco. Ahora que estaba mareando la perdíz (en lugar de estudiando) Me ha picado la curiosidad y lo puse en Google. Ha sigo genial. Como vereis soy andaluz y tengo 22 años. Muchas gracias por despejar mis dudas existenciales!!!! Un saludo

Angel dijo...

Un jarrilo, por mi tierra en extremadura es una especie de jarra pero de chapa, lata, y al ser de chapa se podia arrimar a la candela para calentar el caldo y el café e igual servía para sacar y beber agua de la tinaja. Sevia tando para beber lo frio como lo caliente